俄罗斯有关部门近日声称，鉴于农药遗留问题，将会短期内禁止俄罗斯商户从波兰进口食品。波兰方面对此表示愤怒，宣称这项举动是俄罗斯方面的政治企图。

俄联邦动植物卫生监督署 (Rosselkhoznadzor, Russia’s Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance) 于这周早些时间就2012年与今年前9个月共发现的21例波兰农产品虫害感染问题表示“非常担忧”。

www.shutterstock.com

动植物卫生监督署机构称，其共发现了916起违反植物检疫注册条例的操作，包括虚假航运与出产国信息以及未获授权擅自修改许可证等。 此机构还称，在2013年的前9个月中，大约有3982吨进口自波兰的产品（包括苹果与大白菜）在随机检测中被发现农药残留超标。

然而，波兰出口商对俄国有关部门的指控进行了反驳，他们指出，鉴于波兰在此前的乌克兰-欧盟谈判中表达了对乌克兰的支持，俄罗斯于是利用此项禁止进口波兰食品的规定作为威胁向波兰方面施加政治压力。

阿图尔·杰克逊斯代夏克(Artur Stasiak) 是Silvi Cola公司的执行总裁。Silvi Cola公司每年向俄罗斯出口8000吨波兰苹果。他说，他不确定俄罗斯为什么选择现在这个时机对波兰农产品提出安全方面的疑问。

“如果我们回溯一下俄罗斯对进口产品下禁令的历史，我们就会发现，如果产品不是有致命危险，比如说传染病，病毒等问题，他们不会轻易下禁令。换句话说，选择现在下禁令，这肯定是出于政治上的考虑。”

“波兰支持乌克兰方面对进一步与欧盟合作所做出的努力。俄罗斯是波兰苹果最大的目标出口国，因此他们希望通过在波兰-俄罗斯关系中的敏感点——波兰苹果出口俄罗斯上大做文章，以此尝试阻挠乌克兰语欧盟签署联合协定。”

斯代夏克说，此次威胁很有可能将持续到11月29日，那时在立陶宛首都维尔纽斯将召开东部伙伴关系峰会(Eastern Partnership Summit)。斯代夏克认为，峰会结束之后，情况很有可能会回归正常。

来自波兰苹果生产合作社Rajpol的多米尼克·沃兹尼亚克(Dominik Wozniak) 说，他的公司近年来每年都向俄罗斯出口其苹果总产量的15%， 也就是5000吨左右。俄罗斯是其公司Idared， Golden Delicious 两种苹果的主要市场，也是Gala苹果品种越来越重要的出口地。

虽然沃兹尼亚克同意禁令将会导致出口产品一段时间的延迟的观点，他同时认为，原本往俄国出口的产品很快能被转到其他市场，比如说拉脱维亚和白俄罗斯等国。然而，这项能够鼓励生产商向新市场供应产品的出口选项相对来说成本更加高昂，但最后总体上的产量提高会很有可能将产品的价格压回正常。

来自波兰航运巨头Polfrost的艾迪亚·齐亚柯思卡·思奥科解释道，俄罗斯是波兰出口产品的主要目的地，波兰去年向这位邻居出口了大约80万吨的果蔬。

事实上，俄罗斯是波兰中部和东部许多苹果生产商的唯一出口国。Polfrost公司有大约30%的业务都与俄罗斯有关，比如说该公司在俄罗斯莫斯科的分公司负责向俄罗斯出口生肉、乳制品、建筑材料以及水果蔬菜。

可是最近的一个禁止波兰出口的肉类食品的规定令Polfrost公司的货物流量减少了几个百分点。思奥科认为对波兰苹果采取的禁令会造成类似的后果，不过她认为Polfrost公司在俄罗斯的业务总体上不会受到显著影响。她同时表示，俄罗斯的此次威胁举动主要考虑还是政治层面上，而不是出于健康方面的顾虑。

“禁止波兰苹果进入俄罗斯的决定是一个纯粹的政治决定，” 思奥科说。“考虑到波兰出口到俄罗斯的所有果蔬产品的数量，俄联邦动植物卫生监督署提出质疑的一批货物仅是总量的一小部分。”

“当然，所有违反了俄联邦动植物卫生监督署规定的操作都应该被调查，而波兰检疫部门愿意与俄罗斯有关部门合作清理这些问题。”
即便如此，思奥科认为“一个巴掌拍不响”， 俄罗斯市场对于农药残余的标准要比欧盟国家的要高，而波兰必须得遵守这些规则，不过偶尔发生的违例行为不足以构成对波兰所有农产品下禁令的理由。

目前，乌克兰已经暂停了其与欧盟就在维尔纽斯召开的峰会上签署联合协定协议的磋商。这明显是为了讨好俄国而做出的努力。不过俄罗斯是否会不再威胁禁止波兰苹果进入俄国的最后结果，还有待见分晓。

由乌克兰发起、波兰支持的联合协定代表着乌克兰向成为欧盟成员国迈出的第一步。协定内容包括了与欧盟的自由贸易协定，而这将导致俄罗斯与乌克兰之间的海关联盟荡然无存。

www.chinafruitportal.com