观点：申请资产临时扣押为水果出口商提供收款保障
文/农业企业律师事务所（AgriBusiness）律师Jan van de Ven
欧洲的水果进口商扣押货款在国际水果贸易中是一个常见问题。很多时候，由于进口商与出口商谈判时的要求不太合理，导致南非、智利或者阿根廷的出口商身陷难以抉择的窘境：是选择在没把握打赢官司并成功获得余款的情况下承担诉讼费并在欧洲打官司呢？还是选择完全听天由命，即使收不回来任何欠款，也只能善罢甘休？
申请荷兰的资产临时扣押（provisional attachment）往往是让海外水果出口商处于余款收回有利地位的一个有效措施。
资产临时扣押措施允许出口商在荷兰扣押进口商的多种资产，包括储藏的水果、银行账户以及应付账款（例如，大型零售连锁向进口商购货的应付账款），甚至于办公室家具以及公司资产都可以被临时扣押。
资产一旦被扣押，进口商就不能再使用。当进口商突然间发现，如果他不解决与出口商的争端，他就无法再使用银行账户中的资金、无法运输仓库中的水果、或者无法收到客户应付账款的时候，他们往往会在谈判中变得大为主动并且友好地解决问题。
如果双方无法达成友好的解决方案，等到法院最终裁决的时候，出口商可以放心，因为资产临时扣押可以确保出口商获得足够的资金。
即使进口商本身并不在荷兰，例如，进口商处于斯堪的纳维亚、德国或者欧洲南部，只要他们有资产置于荷兰，资产临时扣押措施就不失为一种选择。例如，售卖商品给德国进口商的南非出口商可以申请资产临时扣押，进而扣押德国进口商置于荷兰的资产。
被扣押的资产既可以是德国进口商储存于鹿特丹冷库的水果，也可以是荷兰银行或零售商将要支付该德国进口商的账款。
资产临时扣押可以直接在荷兰申请。法院通常一天之内就会批准资产临时扣押的申请书，而且，由于这份申请是单方面的，所以只有当进口商的资产遭到扣押之后，他们才会发现这个事实。这样做一定能让他们感到非常的意外，以此达到这项措施的最大功效。
由于荷兰是国际水果贸易市场的欧洲枢纽，欧洲所有的进口商、批发商以及贸易商迟早要与之来往。当海外出口商在古老的欧洲大陆做生意的时候，常常有人建议他们考虑采取资产临时扣押等这类措施。
无论是出口德国的厄瓜多尔公司、与意大利进口商做生意的秘鲁出口商，又或者是在瑞典售卖产品的纳米比亚出口商，申请资产临时扣押都将对他们有所裨益。
Jan van de Ven是农业企业律师事务所的一名律师。农业企业律师事务位于阿姆斯特丹，致力于为国际食品与农业企业行业提供合法服务。Van de Ven常常为欧洲的海外水果出口商做法律咨询与辩护。
