近日，美国香蕉公司金吉达Chiquita Brands International（NYSE纽交所代码：CQB）和爱尔兰香蕉公司Fyffes Plc (ESM爱尔兰股票交易所代码: FFY)的兼并仍在受理之中。总部位于英国的香蕉进口-种植公司BanaBay认为，最有可能受到此次兼并影响的将会是种植者而非消费者。

在发给中国水果门户的一封独家声明中，该公司坦诚地谈到了此次兼并对于英国香蕉市场的潜在影响。总经理Mark O’Sullivan 告诉我们，兼并后的新公司对于市场需求的反应速度会有所下降，而兼并给市场带来的后果将更多地由种植者而非消费者来承担。

“如果兼并最终通过，市场上将不会出现立竿见影的变化。” 事实上，在他看来， 金吉达重组对于BanaBay来说将是一个好消息。

“显而易见的是，从这桩可能发生的企业兼并中会诞生世界上最大的香蕉品牌。我们预计它将不会影响到英国市场，因为金吉达多年来一直和Total Produce
（Fyffes Plc母公司）有合作。显然，不同地区受到的影响会是不同的。”他说。

“如果兼并进展顺利，头一年市场上不会出现巨大变化，因为这种规模的企业兼并是非常复杂的，我们认为协同效应会随着资源整合和全球市场重组逐渐显现。”

“那么香蕉价格会受到怎样的影响呢？在任何市场上，较少的竞争往往意味着价格上升。但是，对价格产生影响的因素有很多，其中尤为重要的是种植条件。”

他说，消费者往往宁愿支付更高的价格购买优质产品。但当前市场经常用质量低劣的香蕉来“搪塞”消费者，这样那些大型零售商就可以堂而皇之地降价了。

“我们认为，相比起那些‘大品牌’，这正是我们优势所在。我们专注于水果的品质和口感，提供具有弹性的客户服务。“

“大的并不总是美的。我们认为我们可以利用此次兼并来重塑BanaBay的品牌形象——灵活、有求必应，而不是像大品牌那样只能提供‘一刀切’的服务。我们的目标在于始终提供高质量产品，并且为不同市场的顾客提供量身定制的服务。”

“两大产业巨头的兼并会打造出一个强大然而臃肿的企业，可能无法对市场需求作出迅速回应，并且无法保障产品质量和服务可靠性。”

他说，BanaBay的另一大优势在于既是进口商也是种植商，这样就能够管控整条供应链。

“如今，我们增长迅速，在世界各地不断开拓新市场，这表明我们采用的‘直供’方式成效卓著。”

“这次兼并会给种植者带来负面影响么？可能会。兼并后的新品牌购买力有所增长，这意味着种植者会损失顾客数量。因此，我们预计最可能受影响的会是种植者而非终端消费者。”

金吉达和Fyffes同时宣布美国反垄断审查的等候时间将于周一到期。双方在一份新闻公告中说：“等候审查的到期时间满足交易关闭的时限。”

“交易仍需其他的特别成交条件（customary closing conditions），包括某些额外的监管许可以及来自双方公司股东的批准等。”

www.chinafruitportal.com