阿根廷苹果、梨：对华出口迈出关键性“第一步”
近日，阿根廷梨果业在对华出口方面迈出了关键性的“第一步”。7月18日，在农业部部长韩长赋访问阿根廷期间，中国农业部和阿根廷农牧渔业部续签了有关加强双边合作和研究的协议，并在此框架下，签署了一份植物检疫要求协定，确认了阿根廷苹果和梨等产品输华的相关要求和程序。
阿根廷农业部对此表示，“该协议将允许阿根廷的重要出口产品获得中国市场渠道，并使阿根廷出口更为多样化”。
图片：中国农业部部长韩长赋和阿根廷农牧渔业部部长卡萨米格拉
在获知此消息后，中国水果门户致电阿根廷综合水果种植者商会（CAFI），与技术经理Daniel Satragni先生进行了确认。他表示，这份“初始协议”在细节上还未完全成型。
“到目前为止，我们有的只是一个‘声明’，还没有具体的协议细节。可以说我们还在等——如果声明上的内容能够得以实行，下一步，我们将等待国家质检总局来阿根廷进行技术访问，”Satragni说。
然而，到目前为止双方只签署了初始的协议，还没有确定质检总局的视察将于何时成行。“目前还未就访问时间设定具体日期。但据我们了解，这次访问将在春天进行，”他说。
Satragni还特别指出，他认为中国对阿根廷梨果的检疫要求不应该与该地区的其他对华出口国“显著不同”。
“基本上，我不认为（阿根廷梨果输华要求）应该与中国与智利或其他供应国之间的协定出现明显不同，”他告诉中国水果门户。“事实上，虽然我们已经与中国达成了协议，但我们认为，在溴化物处理（农残）的问题上，应该在已经签署的协议中做出修正。”
值得一提的是，两国早在2010年就有关向中国出口阿根廷苹果和梨签署了一份贸易协议。然而，去年11月，阿根廷综合水果种植者商会（Argentine Chamber of Integrated Fruit Growers ，CAFI）执行总监马塞洛罗亚德（Marcelo Loyarte）曾告诉中国水果门户，中国在这份协议中对苹果蠹蛾的检疫要求对阿根廷来说“无法执行”。
“和中国签署一份更好的协议对我们来说非常重要，” 罗亚德当时曾表示。他提到，阿根廷的苹果和梨的确有一部分出口到中国香港，但是并没有直接出口到中国内地。
根据阿根廷农业部的数据，目前中国是阿根廷的第三大贸易伙伴。2013年，双方贸易量达到阿根廷贸易总额的15.4％，中国也是阿根廷农产品的第二大出口市场，占2013年后者农产品总出口量的10.8％。
2013年，阿根廷是中国市场上豆油和花生油的第一大供应商，市场份额分别达到54％和49％。阿根廷也是对中国葵花籽油的第二大供应商（市场份额7％）；大豆（市场份额10％）、花生（市场份额26％）和家禽（市场份额5％）的第三大供应商；此外，阿根廷还向中国出口玉米（市场份额2％）、大麦（市场份额3％）和葡萄汁（市场份额9％）。
